考试成绩好极了

有的时候，人觉得不及格，可是到底成绩很好。我上个中文考试这样！我恐怕成绩不太好，可是我的成绩是。。。17/20！ 我没想到。。。 好极了！

比利时的明不白的东西

再copy&printing商店。

- 先生！先生！跟我说女师傅。她用大声，听得不太和棋。
- 先生，您得先付钱您的印的纸（a printed paper from the computer)！付钱了您可以复印吧！
商店里只有三四个人，真不挤。所以我跟师傅所：
- 那，我只有两张印的纸。有时候在这里人非常多。如果有很多人排队，我真的得先排队，给您6分块吗？后来复印以后真得又排队吗？
师傅跟我说真的，因为如果别人用我用的电脑，也许他们以为我的印的纸是他们的。这样别人替我得给师傅6分块。0,06欧洲快，就是说左右0,6RMB。
好，我复印然后再付钱。

出了这个商店，我去进邮局去。我还得去荷兰寄到几个东西。邮局里没有别人，只有三个师傅。所以我去过第一个师傅。

- 师傅你好！我想挤到。。。
- 先生，真对不起，我帮不助您。您先得拿着一个数字。（在欧洲，很多商店里有一个给买东西的人一张有数字的小纸。如果商店里有很多人，师傅总是知道先帮助谁。）
- 我。。。真奇怪啊！这里除了我没有人。那为什么我得拿着数字？？？
- 是因为我得scan您的数字。就是我的工作。

那。。。比利时有的真复杂的东西。有的明不白的东西！

马泰考上

我们今天中文考上了。考试有两个节目：听力和写的。

上午我们有听力考试。大家都觉得不太难。下午又写的考试。这个考试，大家都觉得非常难！

比如说：有一个我们得ANALYZE的句子。作这样正常已经有点儿难作，可是今天的考试有一个非常长的句子！这个局自有差不多三十汉子，三四字是“有”。那么多汉字和那么多“有”字，我真作不了ANALYZE!!

左右三个星期以后，老师告诉我们及格不及格。我恐怕我的唱机不太好。。。

（这个考试是这个学期第二个中文考试。第一个，我的份儿是16/20。）

马泰脏臭

昨天.我下班了,上从荷兰中见到根特的火车了.我去我家履行.

我在火车里的时候,爱丽是给我打电话的. 她问我：马泰，你为什么不来到我家呢？

我的行李里没有夜衣服，没有牙刷，没有像水。可是。。。跟女朋友说‘不行‘,真说不了！

所以，我在爱丽家里，我是脏的，是臭的。。。可是爱丽和我一块儿,两个人很高兴。爱，是最重要的事儿。。。

马泰为什么在比利时学习？

我没想到还有来看在这里的写字，可是我想得不对。有一个在荷兰学习荷兰语的中国人给了我写个电信。她问我为什么不在中国学习汉语，为什么我是在比利时学习的。好，我告诉你们。

 

以前，我住在荷兰，也在荷兰工作。几年的工作以后，我觉得我的生活没有意思了。所以我跟我同事说：再见！（还是不再见）。

我卖了我房子，卖了飞机票，去危地马拉旅行。（我一钱去过，非常喜欢这个真漂亮和有意思的国家。）

在危地马拉的时候，碰见一个比利时旅客。她看见了我用我的以前在荷兰买的中文课本学习一点儿。

她跟我说：那你为什么政学习汉语？

我说：因为有意思。

她说：可是，在危地马拉，在中美洲，在美洲，都没有中国人！

我说：不可惜，我就喜欢学习汉语。

她说：好。。。如果你真想学习汉语，你可以去我国家学习。我的城市根特有一个大学，在那儿教汉语。

 

所以我上网（危地马拉也有电网），看根特大学的网页。我也看了几个欧洲大学的网页。欧洲有几个教东方语言和文化的大学。在德国，在法国，在荷兰，都可以学习中文，还可以在中国学习。可是，这个间我不想去荷兰回来，而且在比利时学习比别的地方便宜。所以我去跟特大学，住在根特。

 

在比利时认识的根特女人和我不是朋友了。我觉得她不太和气。

 

现在你们知道我为什么是在比利时学习汉语的。我以后很想去中国学习，可是我没有很多钱 。而且如果在我这儿没有爱丽，我把她å想死了。。

生日快乐

十一月八号我过生日。我今年十一月八号上中文口语课。这个课文，我们学习怎么表扬别人。

中国老师给我们一张纸。老师说：请就看你的小纸，别看别人的！

我看我的纸，看：请表扬你的老师！我说：老师，你的教我们教得真好！

在我旁边有我女朋友。他看她的纸，然后说：马泰，你真不简单，也真可爱！

在我女朋友旁边是别的同学。她看她的纸，然后说：马泰，你显得真年轻！

在这个同学旁边有别的同学。他看纸，然后说：马泰，我没想到你还三十二岁了！

在这个同学旁边是最后的同学。看纸，然后说：马泰，祝你生日快乐！

然后我的同学和老师都给我唱歌儿：祝你生日快乐，祝你生日快乐，祝你生日快乐，祝你生日快乐！

我非常高兴。我没想到老师还知道这个天我过生日！我今月十四号请老师来我聚会。她来了！她跟一些朋友在这张照片：

学习的天

对不起我在这儿写了太少。我非常忙了，没有很多时间写汉字。

我们上星期有一个古文考试。我觉得现在的古文课非常难，可是我想我过了不太错，可是现在还不知道。我先得等我教授城考试。

这个月还有一个汉语考试。因为我忘了很多汉子，我应该复信学习我的汉子。我和我同学现在得学习得很快，这个期学的生字和语法很多。

今天是星期日，因为我今天没有工作所以我能学习很多。我一边学习汉字，一边用网子听广播。星期天是踢足球的天，我喜欢听荷兰的珠球比赛。

我八点钟起床了，现在是十二点钟以后，可是还穿我的睡衣。我一个人在这儿住，一边穿睡衣一边学习汉语没有问题！

你们好！

你们好！我想你们也许想我死了，可是你们可以高兴：我没死了！我只非常忙，因为我们开学了。所以我工作的很多，也学习得很多。

 可是我也很高兴因为有中文课。我们现在有一个新汉语老师。她教得真好玩儿。她跟我们说我们做一出小剧。所以我和我女朋友做了一出非常好玩儿的剧。

 明天是星期一，我有课，七个小时的课。明天晚上我一定非常累啊！

没有考试，没有度假

”你现在还没有考试，没有做东西，你有度假啊！”，我朋友跟我说。他们不对。因为我没有很多钱，所以我不得不工作的很多。所以我没有度假。

我该工作然后有去中国旅行的钱。我明年九月开在沈阳学习的课。

我们欧洲人用欧元买东西。有十三个用欧元的国家。荷兰和比利实是两个用欧洲的国家。一欧元是差不多十人民币块。欧洲，有一块的，有二块的，还有0.50块的，有0.20块的，有0.10块的，有0.05块的，有0.02块的；0.01块的，荷兰还没有，比利时有。这个欧洲都是硬币。

还有欧元的钞票。有我欧元的钞票，有十欧元的，有二十欧元的，有五十欧元的，有一百欧元的，有二百的，有五百的。可是我的钱不太多，我每天没有一百的欧元，没有二百的，没有五百的！

荷兰的唐人街

我和爱丽在荷兰（载Madurodam)的时候，我们也去一个荷兰的唐人街。

阿姆斯特丹有一个唐人街，可是我们在海牙的唐人街。海牙的唐人街有两条或者三条街道。所以不大，可是有很多中国商店。有理发师，有衣服的商店，有中国超市。我们去超市买中国糖。很好吃！